1 00:02:25,671 --> 00:02:27,631 ¡Grady! ¡Obra! 2 00:02:28,111 --> 00:02:31,511 Aquí vuelan muchas ideas, más bien algo así como ?an?arii. 3 00:02:32,031 --> 00:02:33,952 ¿Aún así? ¿Tal como? 4 00:02:36,031 --> 00:02:41,592 Como médico de Buford, no puedo entender cómo puede ser. pidió volver a postularse para el trabajo. 5 00:02:41,871 --> 00:02:43,751 Tuvo todo el cuello enyesado durante tanto tiempo. 6 00:02:44,192 --> 00:02:47,511 He hablado de que puede necesitar un ?erif más saludable. 7 00:02:48,232 --> 00:02:53,231 - ¿Puedes, Grady? - Gracias, pero no puedo. 8 00:02:54,551 --> 00:02:56,711 Sólo si oraría Buford personal. 9 00:02:58,072 --> 00:02:59,912 Pero esto es algo que no preguntaría. 10 00:03:00,711 --> 00:03:03,072 porque este es un trabajo que quisiera terminar solo. 11 00:03:03,551 --> 00:03:10,832 ¿Quieres decirme que el mundo piensa que Buford? ya no puedo ser ?erif? 12 00:03:11,551 --> 00:03:16,072 Hablando francamente, estar de acuerdo con ellos. 13 00:03:16,911 --> 00:03:19,672 Sólo porque Dios todavía vive. después de una emboscada. 14 00:03:20,312 --> 00:03:24,311 Que los delincuentes o pronto se obstruyan. 15 00:03:24,672 --> 00:03:28,551 Yo digo que el punto de Buford dejar reposo prolongado. 16 00:03:29,592 --> 00:03:38,552 Carl, todo el mundo sabe que tu hijo no descansará hasta no lo atrapará todo. 17 00:03:38,831 --> 00:03:40,552 Estoy de acuerdo con Floyd, Carl. 18 00:03:40,952 --> 00:03:45,512 también podría hablar Si siembras frijol o algodón. 19 00:03:46,351 --> 00:03:47,792 Lo dijo muy claramente, Carl. 20 00:03:48,992 --> 00:03:51,591 Si Buford volverá a postularse 21 00:03:52,512 --> 00:03:57,312 No es una criatura del este de Tennessee. eso lo asustaría. 22 00:03:58,272 --> 00:04:00,592 Sé que no cancelará tan fácil, 23 00:04:01,272 --> 00:04:06,673 hasta que los responsables de la emboscada, no están muertos ni en prisión. 24 00:04:11,192 --> 00:04:12,952 Imbécil. 25 00:04:18,353 --> 00:04:20,513 La puerta de Dobson Pinky, señor. 26 00:04:20,633 --> 00:04:25,392 Mira bien dónde estás. también viendo que traes a alguien contigo. 27 00:04:26,193 --> 00:04:27,592 Es sólo Ray Henry, señor. 28 00:04:28,073 --> 00:04:33,833 La próxima vez que hagas lo que te digo, no traer a alguien aquí. Ahora entra. 29 00:04:34,352 --> 00:04:35,752 Bien, señor. 30 00:05:07,273 --> 00:05:09,792 Dígale que puede esperar aquí. 31 00:05:10,032 --> 00:05:13,072 - ¿Por qué? - Quédate aquí y espera. 32 00:05:21,633 --> 00:05:26,953 ¿Qué carajo tienes en la cabeza, Pinky Dobson? de ese pendejo traerlo acá? 33 00:05:27,193 --> 00:05:28,753 ¿No estás pensando en nada? 34 00:05:29,153 --> 00:05:31,713 Pensé que tal vez te gustaría hablar con él. , Sr. Witter. 35 00:05:31,913 --> 00:05:34,393 Finalmente, Ray Henry estuvo ahí conmigo todo el tiempo. 36 00:05:34,833 --> 00:05:37,353 solo y ga?ca que trajiste desde Boston, 37 00:05:37,553 --> 00:05:41,073 asegurándose de que Buford Pusser se resolverá de una vez por todas. 38 00:05:41,234 --> 00:05:42,833 ¿No es eso lo que dijiste? 39 00:05:43,873 --> 00:05:46,273 Jesucristo, Sé cuántas veces disparé. 40 00:05:46,393 --> 00:05:50,313 No es natural que un hombre pueda sobrevivir. Después de cuántas balas le puse. 41 00:05:50,514 --> 00:05:53,313 He elegido cuando y su esposa estaba en el auto. 42 00:05:54,393 --> 00:05:57,714 Y lo manejaste tan bien, que la policía 43 00:05:58,113 --> 00:06:03,473 y el FBI en Tennessee merodear en busca de un ispa?itor Thapa. 44 00:06:03,753 --> 00:06:05,034 No puedes culparme por eso, señor. 45 00:06:05,313 --> 00:06:06,593 ¿No puedo? 46 00:06:07,194 --> 00:06:11,433 Escúchame, Dobson. Y escucha bien. 47 00:06:13,674 --> 00:06:18,354 Bastardo que donde sea lo escondió, recuperándose, 48 00:06:18,833 --> 00:06:20,913 Si vuelvo a aparecer en el condado de McNairy, 49 00:06:22,514 --> 00:06:26,273 será mejor que te encuentres a ti mismo cualquier forma de que tuviera un accidente. 50 00:06:26,514 --> 00:06:28,673 ¿O yo digo, Pinky Dobson, 51 00:06:29,154 --> 00:06:33,754 Ese no es suficiente espacio para que bebas. Industria Pot trabajo en Tennessee 52 00:06:34,794 --> 00:06:37,794 Una vez que yo y mis socios decir. 53 00:06:38,793 --> 00:06:41,474 - ¿Lo entiendes? - Lo entiendo, Sr. Witter. 54 00:06:41,914 --> 00:06:46,034 Sé exactamente lo que quieres, y yo y Ray Henry Quiero hacer exactamente eso. 55 00:06:46,354 --> 00:06:47,674 Bien. 56 00:06:48,073 --> 00:06:50,713 El viejo Witter tiene hielo en lugar de sangre, así que da tu opinión. 57 00:06:52,354 --> 00:06:55,073 Cuando miro "eso" conoce esa charla seria. 58 00:06:55,234 --> 00:06:56,114 ¿Qué hace eso? 59 00:06:56,713 --> 00:06:59,234 Para arreglarlo en Pusser, Una vez fuera de su escondite. 60 00:06:59,914 --> 00:07:02,914 Quiere, y esta vez, ser y para siempre. 61 00:07:03,114 --> 00:07:04,434 Puedo hacer eso. 62 00:07:04,954 --> 00:07:08,434 Es que por la atención federal Debe parecer un accidente. 63 00:07:09,394 --> 00:07:10,714 ¿Y cómo? 64 00:07:12,274 --> 00:07:13,714 Pensaré en algo. 65 00:07:14,515 --> 00:07:17,634 Apuesto que sí, Pinky. Apuesto que sí. 66 00:07:28,274 --> 00:07:33,514 Gracias, Sr. ?erif. Lo siento, que tengo sus fotos. Pero lo tengo. 67 00:07:36,354 --> 00:07:40,754 - ?erifului madre y los niños están aquí. - Simplemente vete. 68 00:07:41,475 --> 00:07:43,394 Manténgase al tanto, Sr. ?erif. 69 00:07:50,474 --> 00:07:55,995 - Hola, papá. - Hola mamá. Dudar. 70 00:07:56,835 --> 00:07:59,675 Veo que tienes tu casco tomó la cabeza. 71 00:08:00,875 --> 00:08:03,155 Lo hago mejor cada día que pasa. 72 00:08:03,195 --> 00:08:08,034 Carl dijo... Tienes que preguntarte algo, hijo. 73 00:08:08,755 --> 00:08:09,915 Pregunta madre. 74 00:08:09,994 --> 00:08:11,634 ¿Qué pasa con las elecciones? 75 00:08:12,435 --> 00:08:15,435 Dile a papá, para pasarme en la lista. 76 00:08:15,794 --> 00:08:17,634 No quiero que alguien haga algo ilegal. 77 00:08:18,394 --> 00:08:20,995 Quiero que la gente del condado, para tomar esta decisión. 78 00:08:21,674 --> 00:08:26,315 Papá, al quitarte las vendas o tener tu en tu cara, ¿puedes lucir de otra manera? 79 00:08:28,955 --> 00:08:32,475 ¿Hace reír a tu papá? Lastimarlo. 80 00:08:34,475 --> 00:08:39,075 De qué tonterías hablar. Dejémoslo descansar con tu padre. 81 00:08:40,035 --> 00:08:42,355 Fuera el próximo policía. Espera un momento. 82 00:08:45,476 --> 00:08:49,315 Te amo, papá. Vuelve a casa pronto. 83 00:08:52,275 --> 00:08:53,835 Papá. 84 00:08:59,835 --> 00:09:04,275 - Cuido muy bien las cosas. - Sé que te importa, hijo. 85 00:09:15,276 --> 00:09:16,955 Buford... 86 00:09:20,155 --> 00:09:23,436 No hay vergüenza si debes renunciar a la estación ?erif. 87 00:09:24,196 --> 00:09:25,396 Lo sé, mamá. 88 00:09:27,516 --> 00:09:31,556 Habla siempre de ello. Habla mucho. 89 00:09:33,276 --> 00:09:35,236 Tienes minuna? Tengo dos hijos. 90 00:09:38,475 --> 00:09:40,516 Les han quitado a su madre. 91 00:09:42,476 --> 00:09:47,596 Y sabes, que no me estoy haciendo más joven. 92 00:09:53,156 --> 00:09:57,956 Bueno, piénsalo, hijo. Piensa muy bien. 93 00:10:11,236 --> 00:10:14,036 Escucha, ese viejo agricultores allí, campesinos AIA 94 00:10:14,116 --> 00:10:20,876 conviértelo en un héroe como en los cuentos de hadas. Y tampoco lo vieron desfigurado. 95 00:10:22,557 --> 00:10:25,756 Escúchame, seguramente será reelegido 96 00:10:25,876 --> 00:10:28,916 Si no, divide algo de dinero para robar la placa. 97 00:10:30,476 --> 00:10:34,636 Normal y quisiera saber donde te escondes . Pero no sabemos dónde está. 98 00:10:36,076 --> 00:10:38,676 Joder cuanto cuesta. 99 00:10:40,596 --> 00:10:46,076 Como no gané ahí ya que estaba en negocios de juego y prostitución. . 100 00:10:51,277 --> 00:10:56,316 - Preparándote, J. R. Mira quién viene. - Lo veo. Veo. 101 00:11:08,277 --> 00:11:12,197 - ¿Cómo estás, J. R.? - Felicitaciones por ganar votos, Sr. ?erif. 102 00:11:12,237 --> 00:11:13,796 Gracias, lo aprecio. 103 00:11:14,437 --> 00:11:19,757 - ¿Te has mantenido alejado de los problemas? - Ahora podemos jugar tranquilamente. 104 00:11:20,317 --> 00:11:23,516 Suena bastante bien. Hablando. 105 00:11:23,917 --> 00:11:32,356 Señor ?erif, si se le cae el pelo Que viejo, has traído nuevo, consigue el tuyo nuevo. 106 00:11:35,797 --> 00:11:39,837 Que lindo. Muy hermoso. Muchas gracias. 107 00:11:39,996 --> 00:11:42,637 ¿Ves ahí? Le ponemos todos los nombres. 108 00:11:43,557 --> 00:11:45,236 Aún así e. 109 00:11:46,197 --> 00:11:49,997 voy a la oficina a ver quien da cabeza. 110 00:11:51,757 --> 00:11:55,077 ¿Eso le ataca? Todavía lo tengo. 111 00:11:58,157 --> 00:11:59,517 Hola Buford. 112 00:12:00,638 --> 00:12:03,678 - Me alegro de tenerte de vuelta, Buford. - Me alegro de estar de vuelta. 113 00:12:06,357 --> 00:12:09,437 Hola señor. Hola Manny. 114 00:12:10,397 --> 00:12:13,237 - Lo extrañamos, Sr. ?erif Pusser. - Y me he extrañado. 115 00:12:13,997 --> 00:12:15,598 - Hola, Buford. - Hola, Virgilio. 116 00:12:17,357 --> 00:12:19,677 Arathi bien, Buford. 117 00:12:19,958 --> 00:12:22,277 ¿Aún así? Si tú lo dices. 118 00:12:44,718 --> 00:12:48,277 - Pinky, ¿cuál queremos ganar? - No me importa. 119 00:12:48,798 --> 00:12:50,357 ¿No te interesa? 120 00:12:50,718 --> 00:12:53,957 Entonces ¿por qué me trajiste precisamente aquí? si no estas interesado? 121 00:12:54,078 --> 00:12:55,477 Me reuniré con uno para un trabajo. 122 00:12:56,398 --> 00:12:59,678 Glume?ti. ¿Salgo bajo fianza del trabajo? 123 00:13:00,597 --> 00:13:04,637 No busco trabajo, dale un hombre. trabajo. Un trabajo muy bien remunerado. 124 00:13:44,958 --> 00:13:47,119 Qué horror. 125 00:13:48,199 --> 00:13:50,878 ¿Por qué es tan terrible, cariño? Nuestro hombre está en sus manos. 126 00:13:56,638 --> 00:14:00,998 Revisamos las barras todo el tiempo. La mayoría, operando legalmente. 127 00:14:02,279 --> 00:14:06,158 Los proxenetas y las putas abandonaron todo el condado. 128 00:14:06,439 --> 00:14:10,078 Está bien. ¿Algo que fabrique whisky? 129 00:14:10,319 --> 00:14:12,759 Es difícil conseguir información sólida, Buford. 130 00:14:13,358 --> 00:14:19,038 Sepa, a los trabajadores no les importa lo que pensemos sobre beber. ilegal. 131 00:14:19,358 --> 00:14:22,958 $ 6 por día de salario, vidrio un dólar estadounidense. 132 00:14:23,598 --> 00:14:26,039 Es más ventajoso que darle cerdo a palear. 133 00:14:26,919 --> 00:14:31,279 Buford, ¿por qué mencionar la destilación? 134 00:14:32,399 --> 00:14:35,239 Sabemos lo que queremos hacer. 135 00:14:35,718 --> 00:14:38,079 Para atrapar a los que te hacen esposa fue baleada. 136 00:14:38,238 --> 00:14:39,519 Escúchame bien. 137 00:14:40,999 --> 00:14:45,159 Lo único que haremos será mantener ley para los ciudadanos que pagan nuestros salarios. 138 00:14:45,880 --> 00:14:50,599 Usaré esta oficina, venganza. Le debemos a la gente. 139 00:14:52,199 --> 00:14:53,999 ¿Estás loco? 140 00:14:54,839 --> 00:14:59,080 Esa gente te odia. Odio que mueras. Te odio, ¿lo entiendes? 141 00:14:59,319 --> 00:15:02,519 No te perdonarán porque mataste Callie, y que has arruinado negocios. 142 00:15:03,439 --> 00:15:05,640 Les gustaría ver su nombre en un libro de contabilidad. . 143 00:15:05,719 --> 00:15:06,999 Yo sé eso. 144 00:15:07,639 --> 00:15:11,359 ¿Y yo no tengo miedo? Para mí lo es. Y temo por ti. 145 00:15:11,879 --> 00:15:15,759 - Y yo, Buford. - Está bien, y tengo miedo. 146 00:15:16,519 --> 00:15:18,439 Sería realmente estúpido si lo fuera. 147 00:15:18,879 --> 00:15:20,519 Pero no tiene nada que ver con eso. 148 00:15:20,999 --> 00:15:23,840 Estamos aquí para servir a la gente de este mantenido, y eso es lo que hacemos. 149 00:15:31,280 --> 00:15:35,039 Guau. O ser un problema. Esta noche habrá problemas. 150 00:15:36,640 --> 00:15:38,639 No quiero problemas esta noche, ¿me oyes? 151 00:15:38,800 --> 00:15:40,880 Sal antes de que llame a la policía. 152 00:15:41,240 --> 00:15:42,880 necesito ver a la policia aquí esta noche. 153 00:15:50,920 --> 00:15:54,560 Ir a casa. ¿Crees que uno puede hacerse cargo de las tareas? 154 00:15:55,239 --> 00:16:00,240 Obra, tengo algo para ti. Joe Brick, un luchador de bar. 155 00:16:01,840 --> 00:16:05,480 - No, lo aceptaré. - Quédate menos, son los negros locales. 156 00:16:05,719 --> 00:16:07,880 Sabes solo porque soy negro el local. 157 00:16:08,439 --> 00:16:10,120 No quiero aceptar ningún trabajo. 158 00:16:10,800 --> 00:16:15,360 Y quisiera que el mundo supiera que yo regresó. No quiero chismear. 159 00:16:17,279 --> 00:16:19,520 ¿Por qué no vais los dos allí? 160 00:16:20,280 --> 00:16:24,919 obra, Creo que doy las órdenes por aquí. 161 00:16:25,921 --> 00:16:27,280 Atender tu próxima llamada. 162 00:16:28,280 --> 00:16:29,680 En orden. 163 00:16:29,961 --> 00:16:32,681 A ver si no puedo con un alborotador , 164 00:16:33,200 --> 00:16:35,961 Los contribuyentes tienen derecho a ser sorprendidos. ¿Entiendes lo que quiero decir? 165 00:16:44,840 --> 00:16:49,161 Vaporera, la ley está por llegar. y una pausa para ponerse de pie. 166 00:16:49,320 --> 00:16:51,080 Estás en un gran problema. 167 00:16:51,681 --> 00:16:53,440 Tonterías. 168 00:16:54,320 --> 00:16:55,640 ¿Escuchaste eso? 169 00:16:58,961 --> 00:17:05,040 Porcu` Joe Brick. nadie No me hago nada. 170 00:17:07,880 --> 00:17:09,280 Esta noche no. 171 00:17:11,321 --> 00:17:13,120 Me siento genial. 172 00:18:05,921 --> 00:18:12,201 Joe Brick, ¿tienes que ui?i en tu vida esta noche. 173 00:18:18,881 --> 00:18:21,801 Steamer Riley, maldita sea. 174 00:18:33,521 --> 00:18:34,601 ¿Qué estás haciendo, Steamer? 175 00:18:36,402 --> 00:18:37,561 ¿Divertido? 176 00:18:38,362 --> 00:18:42,162 buford, No tengo nada contigo, hombre. 177 00:18:43,402 --> 00:18:46,522 Ese cerdo Joe, lo aprendí tre` a la mente. 178 00:18:50,282 --> 00:18:53,481 Por lo que veo aquí, una multa. ser sobre piparata. 179 00:18:55,242 --> 00:18:56,242 Suficiente por hoy. 180 00:18:57,762 --> 00:18:59,442 - Aléjate de mí. - Deja eso. 181 00:19:01,082 --> 00:19:03,122 Quédate ahí, ?erifule. 182 00:19:07,001 --> 00:19:09,322 La?i dije eso abajo, estás loco o cabeza. 183 00:19:17,122 --> 00:19:19,042 Daré un paseo hasta la sala. 184 00:19:20,242 --> 00:19:21,922 No quiero entrar en las celdas, ?erifule. 185 00:19:23,921 --> 00:19:25,683 No quiero entrar en las celdas. 186 00:19:49,962 --> 00:19:51,162 vaporera... 187 00:19:52,523 --> 00:19:53,762 Vaporera. 188 00:19:56,082 --> 00:19:57,162 ¡Buque de vapor! 189 00:20:05,482 --> 00:20:06,882 Ponme lo haría. 190 00:20:12,403 --> 00:20:14,683 501, aquí está Buford. 191 00:20:15,563 --> 00:20:18,523 Necesito una ambulancia Joe's Bar inmediatamente. 192 00:20:18,682 --> 00:20:19,723 Tiroteo. 193 00:20:19,842 --> 00:20:22,963 Demonios, Grady. Es una trampa. Buford recibió un disparo. 194 00:20:23,083 --> 00:20:24,322 Vamos, vámonos. 195 00:20:26,962 --> 00:20:28,162 ¡Buque de vapor! 196 00:20:41,083 --> 00:20:44,483 Vamos, vaporizador. Estás herido. Vuelve aquí. 197 00:20:47,802 --> 00:20:51,643 Todas las unidades en Joe's Bar, de inmediato. 198 00:20:51,803 --> 00:20:54,883 De nuevo, todos los coches. Joe's Bar inmediatamente. 199 00:20:55,363 --> 00:20:56,764 Buford recibió un disparo. 200 00:21:10,563 --> 00:21:12,403 No está mal, torniquete, ?erifule. 201 00:21:17,083 --> 00:21:18,883 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 202 00:21:19,244 --> 00:21:20,203 ¿Qué pasó? 203 00:21:20,403 --> 00:21:23,523 No a mucha gente le gusta llamar a todas las unidades. Que tenga tu opinión. 204 00:21:28,763 --> 00:21:30,684 Steamer, mírame, maldita sea. ser. 205 00:21:32,043 --> 00:21:34,603 Obra. ¿Qué estás haciendo? 206 00:21:35,323 --> 00:21:37,403 Steamer bebió demasiados vasos. Eso es todo. 207 00:21:37,804 --> 00:21:39,124 ¿Cómo puede estar seguro? 208 00:21:39,204 --> 00:21:39,844 Estoy seguro de que. 209 00:21:39,884 --> 00:21:42,323 - ¿Cómo sabes que te incriminaron? - Porque ya conoces a Steamer. 210 00:21:44,603 --> 00:21:46,324 Sigo pensando que fue una trampa. 211 00:21:46,923 --> 00:21:48,724 - Obra. - ¿Sí? 212 00:21:39,204 --> 00:21:50,523 Gracias. 213 00:23:29,925 --> 00:23:32,645 Madre, personas que son hablando con mi padre, quien soy? 214 00:23:32,765 --> 00:23:35,725 La propia televisión y la propia agente federal. 215 00:23:35,764 --> 00:23:36,685 ¿Está seguro? 216 00:23:36,884 --> 00:23:38,925 Conozco al Sr. Hudson, de la televisión. 217 00:23:39,365 --> 00:23:41,485 Espero una hora. 218 00:23:42,125 --> 00:23:46,364 ¿Qué es el camino? Estás sucio. Mírate. 219 00:23:50,404 --> 00:23:53,725 Tuve algunos problemas en Joe's Bar. Lo lamento. 220 00:23:56,404 --> 00:23:58,205 Ve como esperas. 221 00:24:00,725 --> 00:24:05,445 -Rocko Carlo Manganni. - Ese es él. 222 00:24:05,725 --> 00:24:09,365 - ¿Estás segura? - Claro, cien por cien. 223 00:24:10,085 --> 00:24:12,845 Es la única manera de conseguir tu ¿Le recuerda la emboscada? 224 00:24:14,165 --> 00:24:16,565 Con excepción de esta tierra, ya atrapado. 225 00:24:17,525 --> 00:24:19,165 No lo he visto en todos. 226 00:24:21,005 --> 00:24:25,326 Manganni y ha pasado años en prisión todo, que en las calles. 227 00:24:25,965 --> 00:24:28,645 Y cuando lleguemos a ello y nos encontremos ellos sobre los demás. 228 00:24:30,845 --> 00:24:33,086 - ¿Boston? - Sí, ¿lo haría? 229 00:24:33,605 --> 00:24:37,446 ¿Quieres decirme que un ¿Asesino traído aquí desde Boston? 230 00:24:38,086 --> 00:24:42,246 ?erifule, definitivamente quería muerto. Y probablemente todavía lo haga. 231 00:24:53,686 --> 00:24:55,006 ¿Cómo estás, Floyd? 232 00:24:55,326 --> 00:24:57,886 Buford. Encantado de verte. ¿Cómo estás? 233 00:24:57,966 --> 00:24:59,286 Y para mí es bueno. 234 00:25:00,686 --> 00:25:04,565 Necesito un auto nuevo y sin registrar durante seis semanas. 235 00:25:04,646 --> 00:25:05,606 ¿Poth para lidiar con eso? 236 00:25:05,686 --> 00:25:07,446 - ¿Alimentado rápidamente? - Sí. 237 00:25:08,925 --> 00:25:11,966 - Buford, ¿estás de acuerdo con esto? - No. 238 00:25:12,806 --> 00:25:15,485 Yo pago de mi bolsillo, cualquier daño. 239 00:25:16,606 --> 00:25:19,726 Y eso queda entre nosotros. Y más que eso, es confidencial. 240 00:25:19,845 --> 00:25:23,646 No tienes que dar explicaciones, Buford. De nada. 241 00:25:24,005 --> 00:25:26,486 ¿Qué has hecho por la gente del condado? 242 00:25:27,485 --> 00:25:33,165 Y otra cosa, nadie sabe cuando será el intercambio. máquina. 243 00:25:35,565 --> 00:25:39,366 Bien entonces. Te lo agradezco. Nos vemos pronto. 244 00:26:18,927 --> 00:26:21,647 Stud Pardee, estás loco. 245 00:26:21,926 --> 00:26:24,367 - Esto ha surgido de la mentira. - ¿Qué, te asustaste un poco? 246 00:26:24,526 --> 00:26:28,367 En pulgadas sabía exactamente dónde estaciono. 247 00:26:28,487 --> 00:26:32,286 Sí, creo. Vi lo que hiciste en las carreras. 248 00:26:32,567 --> 00:26:34,407 Pasa, compraré algo de carne. con bien. 249 00:26:43,726 --> 00:26:46,047 Espero que ya hayas elegido lugar donde probarlo. 250 00:26:46,167 --> 00:26:49,567 Poth seguro. Conozco al menos seis buenos lugares. 251 00:26:50,087 --> 00:26:51,887 Quiero elegir lo mejor. 252 00:26:52,047 --> 00:26:55,967 - Pinky, sabes exactamente lo que quiere. - Para agradecer más pofti?i por. 253 00:27:01,247 --> 00:27:04,368 Acabo de recibir una propina. 254 00:27:05,487 --> 00:27:10,447 una semana entera Países productores de ga?ca en los bosques junto al río Hatch. 255 00:27:10,647 --> 00:27:13,007 No dices. Asumamos el cargo. 256 00:27:13,847 --> 00:27:19,167 Tú Obra y Miles. si alguien pregunta Hago arrestos, lo hago. 257 00:27:19,807 --> 00:27:23,487 ¿Por qué quieres? Aún no estás recuperado. 258 00:27:24,128 --> 00:27:27,487 - Bueno, yo soy el jefe. - Lo sé, lo sé. 259 00:28:35,327 --> 00:28:40,288 Tom estuvo pescando la semana pasada. Atrapó uno grande. 260 00:28:40,848 --> 00:28:42,248 ¿Aún así? 261 00:28:42,688 --> 00:28:46,208 Espero que tengas licencia de pesca. Son ?eriful Pusser, y estás arrestado. 262 00:28:46,689 --> 00:28:50,048 No se mueva. ¿Estás arrestado? 263 00:28:53,848 --> 00:28:56,168 Escocia nunca me dispare, Rudy. 264 00:28:58,689 --> 00:29:02,289 Uno es fabricar países, y uno para matar. 265 00:29:03,688 --> 00:29:06,088 Mira, pusser, salen bajo fianza. 266 00:29:06,288 --> 00:29:08,568 Si vuelves a ir, continúa toda una vida. 267 00:29:10,528 --> 00:29:14,209 Tu lo sabes, ¿Y todavía caminas con un arma? 268 00:29:27,648 --> 00:29:29,569 - ¿Están todos? - Eso parece. 269 00:29:33,809 --> 00:29:35,689 Joder, me perdí uno. 270 00:30:14,209 --> 00:30:17,450 ?eriful sabe cómo hacer infelices a algunas personas. 271 00:30:39,449 --> 00:30:42,289 Señores, parece 272 00:30:42,809 --> 00:30:47,489 Boston que este chico estaba en prision con Pinky Dobson. 273 00:30:48,450 --> 00:30:50,649 El hombre que contraté cumplir con el trabajo. 274 00:30:52,130 --> 00:31:00,169 Olvida lo que te propongo hacer y ten cuidado conmigo. 275 00:31:00,489 --> 00:31:02,490 Todos pagamos nuestra parte. 276 00:31:03,290 --> 00:31:07,489 Voy a estar en Boston quien, ayúdanos a resolver nuestro problema. 277 00:31:07,850 --> 00:31:10,849 ¿Qué pasa con Pusser? Todavía está vivo y es bueno, gracias. 278 00:31:11,050 --> 00:31:13,169 No duermo bien por eso. 279 00:31:14,170 --> 00:31:19,929 Esta semana es posible que lee en los periódicos sobre un accidente automovilístico. 280 00:31:20,369 --> 00:31:22,930 Y entonces dormirás muy bien. 281 00:31:25,730 --> 00:31:30,050 sucede Haz que te envíen algunos acompañantes. 282 00:31:47,130 --> 00:31:48,851 Bien, gracias. 283 00:31:50,210 --> 00:31:55,610 Buford, escuché que no había Auto confiscado en la feria del allanamiento. 284 00:31:56,051 --> 00:31:59,970 Una vez lo fue. Tendremos más pronto. 285 00:32:00,890 --> 00:32:01,970 ¿Niños qué? 286 00:32:02,811 --> 00:32:05,570 - Está bien, gracias. - Para saludarme. 287 00:32:05,970 --> 00:32:07,570 Tengo que hacer eso. 288 00:34:19,412 --> 00:34:25,412 501, tengo un deslizador. Se dirige al bosque. Nos mantenemos al tanto. 289 00:34:51,252 --> 00:34:53,612 ¿Cómo es que sólo Buford ¿Detectar excesos de velocidad? 290 00:34:53,853 --> 00:34:56,732 ¿Tiene algún sentido? ¿Puedes hacer capa? Yo y tú. 291 00:36:24,733 --> 00:36:26,373 Buford! 292 00:36:29,173 --> 00:36:31,733 ¿Tienes razón, Buford? La ambulancia está en camino. 293 00:36:32,493 --> 00:36:36,213 Diles que no vayan. Están bien. 294 00:36:37,494 --> 00:36:42,373 Mira el cubo y dime cuántos tornillos se quitan. . 295 00:36:50,293 --> 00:36:52,654 - Se eliminan dos. - ¿Y los otros tres? 296 00:36:53,094 --> 00:36:56,733 - Esos tres son ?epene. - Eso pensé y yo. 297 00:36:58,134 --> 00:37:01,213 Buford Pusser un ¿Intento decir que esto no fue una trampa? 298 00:37:01,414 --> 00:37:04,613 Amigo, fue una obra maestra de puesta en escena. . 299 00:37:05,454 --> 00:37:09,093 Este hombre no es nada estúpido. No lo subestimes. 300 00:37:10,093 --> 00:37:14,653 O para abordarlo, y Te garantizo que me ocuparé de que escapes. 301 00:37:16,974 --> 00:37:20,294 nunca me acerqué Señor Witter. 302 00:37:20,694 --> 00:37:23,894 Eso es bueno. Eso es muy bueno, es bueno escucharlo. 303 00:37:24,214 --> 00:37:26,653 Vale, tienes una semana. No, dos semanas. 304 00:37:27,973 --> 00:37:33,814 Al morder el anzuelo, seguro que lo atraerá a la trampa. 305 00:37:34,374 --> 00:37:35,734 Entiendo. 306 00:37:36,573 --> 00:37:42,214 Tampi?ii AIA y Henry Dobson, He hecho muchos problemas. 307 00:37:42,334 --> 00:37:44,653 Puse a prueba la paciencia. 308 00:37:44,894 --> 00:37:49,614 Sr. Witter, se nombran para todos los juegos. 309 00:37:50,654 --> 00:37:52,534 Y sé cómo hacer mi juego. 310 00:37:52,733 --> 00:37:57,694 Eso espero. Espero de todo corazón. 311 00:37:58,694 --> 00:38:01,854 Un Camaro azul con rayas blancas , 312 00:38:02,174 --> 00:38:07,774 tre` El piloto pertenece a la misma carrera, Stud Pardee. 313 00:38:09,015 --> 00:38:10,855 ¿Qué sabes sobre él? 314 00:38:11,694 --> 00:38:14,934 Tiene finca, cerca del estado límite. 315 00:38:15,254 --> 00:38:18,374 Gastó una fortuna en coches de carreras. 316 00:38:20,614 --> 00:38:21,895 ¿Dónde está el dinero? 317 00:38:22,574 --> 00:38:30,175 He oído en alguna parte que el transporte de whisky ilegal Alabama. 318 00:38:30,735 --> 00:38:31,854 ¿En realidad? 319 00:38:37,695 --> 00:38:39,895 ¿Qué es eso, Buford? 320 00:38:40,614 --> 00:38:42,975 ese floyd, Es el caso. 321 00:38:56,654 --> 00:39:00,894 Stud Pardee, Conduce ese auto azul. 322 00:39:01,095 --> 00:39:03,495 ¿Quién zare?te en el condado de McNairy, para mantenerlo allí hasta el final. 323 00:39:05,295 --> 00:39:06,935 ¿Qué acusación salta hacia ella? 324 00:39:07,095 --> 00:39:08,654 Velocidad, conducción imprudente. 325 00:39:08,895 --> 00:39:11,735 Hablando, cargamento sospechoso de contrabando. 326 00:39:13,134 --> 00:39:14,334 Vamos, Miles. 327 00:39:22,015 --> 00:39:22,855 ¿Qué tienes para mí, Tim? 328 00:39:23,015 --> 00:39:25,215 -Rocko Carlo Manganni. - ¿Qué pasa con él? 329 00:39:28,815 --> 00:39:35,335 Lo encontré anoche, con el motor aún en marcha. . Agujero en la sien derecha. 330 00:39:37,696 --> 00:39:39,336 Ellos arreglaron lo que él sabía. 331 00:39:39,695 --> 00:39:43,576 Sí, eso significa que tienen miedo. 332 00:39:44,415 --> 00:39:45,455 Tengo muchas har?ogarie. 333 00:39:45,776 --> 00:39:50,175 Tratando de llegar a sus colegas prisión. Hazme un favor. 334 00:39:50,375 --> 00:39:52,015 ver quien incruci?a Potos tu negocio. 335 00:39:52,695 --> 00:39:55,615 Curso. Ya tengo una pista. 336 00:39:56,215 --> 00:39:58,055 O que me guste esta Oficina. 337 00:39:58,815 --> 00:40:03,095 - Joanna, y eso, por favor. - Odio llenar har?oage. 338 00:40:04,895 --> 00:40:09,375 MA Disculpe, caballeros. ¿MA puede guiarte a la sala de archivos? 339 00:40:13,136 --> 00:40:14,735 Practicaste sin mí, ¿verdad? 340 00:40:14,816 --> 00:40:17,135 - No, tuve un tiro de suerte. - ¿Afortunado? 341 00:40:25,056 --> 00:40:29,055 Fin, muchachos. Vienen a tomar algunos bocadillos. 342 00:40:30,496 --> 00:40:33,576 Tortas frescas con leche. 343 00:40:41,736 --> 00:40:43,096 Estaré exhausto. 344 00:40:46,296 --> 00:40:47,576 tu ¿La abuela está feliz de que lo hayas hecho? 345 00:40:47,736 --> 00:40:49,656 - No. - ¿Por qué no? 346 00:40:50,095 --> 00:40:52,175 Porque lo he hecho. Ella me lo mostró. 347 00:40:55,696 --> 00:40:57,576 Mike dice, ¿están bien? 348 00:40:58,656 --> 00:41:00,255 Tal como lo hace mamá. 349 00:41:14,096 --> 00:41:16,297 - ¿Buford? - Aquí. 350 00:41:16,656 --> 00:41:18,776 ¿Adivina quién es el trato? 351 00:41:19,457 --> 00:41:24,896 - Ni yo ni tú, entonces ¿quién es ese? - Piloto Ala, Stud Pardee. 352 00:41:25,137 --> 00:41:28,336 Ma?inu?a Conduciendo mismo azul. Un aparcado justo enfrente. 353 00:41:29,057 --> 00:41:34,816 - ¿Adentro? - Sí, Obra y Miles, panda sentado. 354 00:41:39,457 --> 00:41:42,856 Ve y diles que no hagan nada hasta y no entiendo. 355 00:41:43,257 --> 00:41:44,736 Le digo. 356 00:41:46,816 --> 00:41:52,376 Mike, entró a la casa y tráeme el bate. 357 00:41:53,256 --> 00:41:54,216 Bueno. 358 00:41:55,577 --> 00:41:57,257 Y ponlo en el asiento delantero. 359 00:42:03,377 --> 00:42:06,737 - Para decirle a su abuela que viene a cenar. - digo. 360 00:42:09,217 --> 00:42:10,617 Puede hacerlo una vez. 361 00:42:22,496 --> 00:42:24,097 Vamos, Mike. 362 00:42:50,377 --> 00:42:52,537 - Hola, Buford. - Hola. 363 00:42:55,097 --> 00:42:56,218 Míralo. 364 00:42:57,777 --> 00:43:00,097 - ¿Está cerrado? - Sí. 365 00:43:00,537 --> 00:43:01,537 ¿Tienes mandato? 366 00:43:02,417 --> 00:43:06,138 Creo que lo tengo aquí en alguna parte. 367 00:43:11,777 --> 00:43:16,577 - Bueno, tienes una oportunidad. - ¿Y cómo haces eso, Buford? 368 00:43:24,738 --> 00:43:28,577 Ese es mi auto. 369 00:43:29,257 --> 00:43:31,537 ¿Qué diablos estás haciendo? Finalizado. 370 00:43:32,898 --> 00:43:36,457 Lea los derechos de, Mientras busco contrabando. 371 00:43:36,657 --> 00:43:38,937 Aquí está la llave, ábrela. 372 00:43:39,338 --> 00:43:40,938 - Tienes derecho a guardar silencio. - Gracias, lo resolví. 373 00:43:41,777 --> 00:43:46,257 Todo lo que usted diga puede y será usado en su contra frente a tribunales de justicia. 374 00:43:46,938 --> 00:43:51,818 Tienes derecho a un abogado. 375 00:43:54,258 --> 00:43:58,858 Grady, corta captu?eala, y lucir bien en él. 376 00:44:01,178 --> 00:44:03,698 Si alguna vez tocas el auto, demandarte. 377 00:44:03,858 --> 00:44:05,498 Y echaré un vistazo al interior. 378 00:44:05,498 --> 00:44:09,338 Poth para decidir en cualquier momento hacer ejercicio. derechos. 379 00:44:28,018 --> 00:44:29,858 Será mejor que no toques el motor, Pusser. 380 00:44:30,018 --> 00:44:33,099 Es un motor caro, imbécil. 381 00:44:33,378 --> 00:44:36,418 Habla como si tuvieras algo escondido en ello. 382 00:44:53,218 --> 00:44:54,338 ¿Grady? 383 00:44:55,498 --> 00:44:58,219 - ¿Sí? - ¿Tienes algo ahí? 384 00:44:59,458 --> 00:45:01,218 No, todavía no. 385 00:45:03,019 --> 00:45:05,018 Quizás deberías intentarlo y de este lado. 386 00:45:13,699 --> 00:45:17,819 El señor Pardee, dice de las llaves del auto? 387 00:45:18,338 --> 00:45:20,699 Sí, lo desbloqueo. 388 00:45:30,819 --> 00:45:32,219 Gracias. 389 00:45:41,059 --> 00:45:42,460 Estúpido. 390 00:45:43,699 --> 00:45:46,179 Para terminar, en él reside el contrabando. 391 00:45:46,380 --> 00:45:49,539 - No hay nada en ello. - Entonces eso es lo que encontraré. 392 00:45:52,219 --> 00:45:56,619 Obra, revisa la goma que. 393 00:45:57,860 --> 00:45:59,899 ¿Y cómo haces eso? 394 00:46:00,900 --> 00:46:03,019 Ábrelo para que yo sepa. 395 00:46:03,740 --> 00:46:05,019 Bueno. 396 00:46:32,900 --> 00:46:34,820 ¿Quieres comprobar y otros neumáticos? 397 00:46:34,940 --> 00:46:37,419 Normales si. No está de más tener precaución. 398 00:46:40,100 --> 00:46:42,659 Esas son llantas $300. 399 00:46:49,340 --> 00:46:53,220 - Sr. Pardee, ¿qué es esto? - No lo sé, nunca lo vi. 400 00:46:53,300 --> 00:46:55,340 Yo digo que huelo el whisky. falsificación. 401 00:47:00,539 --> 00:47:01,980 - ¿Quieres gustarme? - No. 402 00:47:02,140 --> 00:47:04,579 Arata?i como si le vendría bien una buena boca países ahora. 403 00:47:05,779 --> 00:47:06,979 Nos deja. 404 00:47:12,820 --> 00:47:14,620 Sabes, deberías seguir el resto quedó como evidencia. 405 00:47:16,140 --> 00:47:18,700 Tienes muchos enemigos, Pusser. ¿sabes eso? 406 00:47:18,820 --> 00:47:20,460 - ¿En serio? - Sí, señor. 407 00:47:20,900 --> 00:47:26,301 Sr. Pardee, su coche, Cara. productos falsificados. 408 00:47:26,580 --> 00:47:29,300 Quiero aprovechar y ser dado. en subasta en la feria. 409 00:47:29,740 --> 00:47:31,060 ¿E-está bien para ti, eso? 410 00:47:37,820 --> 00:47:39,301 Tengo que dar tu opinión. 411 00:47:40,020 --> 00:47:41,141 ¿Qué? 412 00:47:43,820 --> 00:47:46,660 Eres mi tipo de ?erif, eso es todo. Aún así. 413 00:47:47,340 --> 00:47:52,061 Obra, creo que quieres el trabajo. 414 00:48:00,341 --> 00:48:02,421 Joanne, ¿tienes garantía? 415 00:48:02,661 --> 00:48:04,580 Ahora terminé lo escrito, Sr. ?erif. 416 00:48:05,860 --> 00:48:06,620 Gracias. 417 00:48:06,941 --> 00:48:11,980 - Perdona, ¿eres ?eriful Pusser? - Sí, lo soy. 418 00:48:12,381 --> 00:48:14,661 - Marganne Stilson. - Contento. 419 00:48:15,021 --> 00:48:19,541 Debo decir que tiene algunos libros raros en esta corte. 420 00:48:19,620 --> 00:48:20,621 No decirlo. 421 00:48:20,861 --> 00:48:25,221 No creo que los graduados en derecho de Althea tuvieran ese privilegio. 422 00:48:27,221 --> 00:48:33,380 Mi tesis trata sobre el general Hearsh. Que rico pasado. 423 00:48:34,541 --> 00:48:37,341 Suena muy interesante. Disculpe MA, pero tengo algo de trabajo por hacer. 424 00:48:40,580 --> 00:48:43,221 Quizás en otra ocasión. 425 00:48:43,341 --> 00:48:46,181 Puede. Papá, Joanne. 426 00:48:46,741 --> 00:48:48,421 Buena caza, Buford. 427 00:49:27,102 --> 00:49:29,462 No te muevas, estás arrestado. 428 00:49:30,941 --> 00:49:33,382 Congelar. No muevas el. 429 00:49:33,701 --> 00:49:35,502 Maldito idiota. 430 00:50:49,342 --> 00:50:50,863 Ducea?i ¿Quién es ese? 431 00:50:51,542 --> 00:50:54,622 Alguien. 432 00:50:55,382 --> 00:50:56,662 ¿Aún así? 433 00:50:59,143 --> 00:51:01,702 ¿Cómo es que tienes tiempo para meterte con el negro? , ?erife? 434 00:51:02,382 --> 00:51:03,542 Tengo tiempo para todos. 435 00:51:03,703 --> 00:51:06,023 solo ¿Y la granja de caballos en la colina? 436 00:51:06,223 --> 00:51:08,702 Yo fuertemente cientos de grados, día y noche. 437 00:51:08,863 --> 00:51:10,823 Habla de su casa A. C. Mano? 438 00:51:11,663 --> 00:51:13,103 ¿Cómo la?i como él solo? 439 00:51:13,303 --> 00:51:15,703 ¿Porque Bogatan es un buen amigo de tu padre? 440 00:51:16,063 --> 00:51:17,703 Será mejor que no me mientas. 441 00:51:31,062 --> 00:51:33,383 Quiero jurar oficialmente por AC Hand. 442 00:51:33,543 --> 00:51:36,343 No quiero que haya ningún malentendido entonces. 443 00:51:43,903 --> 00:51:46,823 Congelar, A.C. Estás bajo arresto. 444 00:51:47,903 --> 00:51:50,103 Dije que me quedara quieto. 445 00:51:52,423 --> 00:51:56,583 - ¿Hasta dónde pienso corriendo? - Buford, ¿por qué haces esto? 446 00:51:57,223 --> 00:51:58,943 ¿Creo que alguien importante? 447 00:52:00,864 --> 00:52:02,504 ¿Qué hace Buford? 448 00:52:02,703 --> 00:52:04,983 Operación como esta, estás seguro. jarra. 449 00:52:05,423 --> 00:52:07,063 Oh Señor. 450 00:52:09,583 --> 00:52:12,303 Cualquier información sobre quién maneja la distribución, 451 00:52:12,503 --> 00:52:14,663 que traen cereales y azúcar i?i, conseguir que su castigo pueda disminuir. 452 00:52:15,264 --> 00:52:17,703 Sabes que no puedo hacer eso, Buford. 453 00:52:18,263 --> 00:52:20,863 Entonces sé que no puedo ayudar cualquier cosa tampoco. 454 00:52:24,104 --> 00:52:26,944 Que me condenen si lo entiendo, Buford. 455 00:52:27,143 --> 00:52:32,983 A. C. Hand, mi amigo desde que fui al colegio. . 456 00:52:33,223 --> 00:52:36,024 - ¿Y quería hacerlo, padre? - Pero podrías habérmelo dicho. 457 00:52:36,224 --> 00:52:39,903 - ¿Querías advertirle antes de arrestarlo? - Sí, tal vez lo hubiera hecho. 458 00:52:40,464 --> 00:52:45,023 Padre, la única forma de llegar al jefe, es aplastar los insectos. 459 00:52:45,064 --> 00:52:48,264 - Como sea, ¿quién destruye? - Alguien destruyó a mi familia. 460 00:52:50,703 --> 00:52:53,464 La cima del hombre es lo más importante. 461 00:52:54,303 --> 00:52:58,144 Deberías saberlo. Pensé que lo sabías. 462 00:53:35,024 --> 00:53:38,185 Sobre ?eriful Tanner en Alcorn, por favor. 463 00:53:39,544 --> 00:53:42,184 buford, Tengo algo que realmente quieres escuchar. 464 00:53:42,584 --> 00:53:45,864 - Rojo, aquí Buford. - ¿Cómo te sientes, Buford? 465 00:53:46,184 --> 00:53:47,824 Está bien, mantenme ocupado. 466 00:53:48,305 --> 00:53:53,025 - Stud Pardee, ¿sabes? - Sí, lo sé. 467 00:53:53,504 --> 00:53:56,224 Cada vez que vas a McNairy Mississippi 468 00:53:56,305 --> 00:53:58,984 Me gustaría que tú y tus hijos anun?a?i para mí. 469 00:53:59,064 --> 00:54:00,545 Tiene una acusación contra él, ¿verdad? 470 00:54:01,305 --> 00:54:03,905 Velocidad, conducción negligente, nada importante. 471 00:54:04,224 --> 00:54:06,144 Sólo quiero estar mirándolo. MA ¿entiendes? 472 00:54:07,105 --> 00:54:09,744 Hablando. Papá. 473 00:54:11,225 --> 00:54:15,385 Buford, todavía conocen a mi tío. ¿Digo eso todo el tiempo? 474 00:54:15,905 --> 00:54:16,864 No. 475 00:54:17,585 --> 00:54:21,585 No importa. De todos modos, ¿qué crees que él y su amigo? viste hoy por la mañana? 476 00:54:23,905 --> 00:54:26,705 - ¿Un OVNI? - Déjame, Buford. 477 00:54:27,145 --> 00:54:31,264 ¿El señor ?erif puede que le moleste menos? 478 00:54:32,745 --> 00:54:36,905 Estoy tan fascinado por este material histórico. 479 00:54:37,824 --> 00:54:42,105 Necesariamente hay que preguntarle a alguien que creció aquí. 480 00:54:42,944 --> 00:54:44,584 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 481 00:54:45,385 --> 00:54:54,265 Hay tantos lugares aquí que me gustaría verlos. 482 00:54:54,545 --> 00:54:56,825 Sé que estás ocupado, pero... 483 00:54:59,265 --> 00:55:02,465 prieteno?i Estamos todos aquí. 484 00:55:02,745 --> 00:55:05,145 Te aseguro que cada vez que abras una puerta , 485 00:55:05,345 --> 00:55:07,105 Para cerrarlo detrás de ti, me entiendes. ? 486 00:55:09,825 --> 00:55:13,306 - ¿Tienes unos minutos? - No, no lo hice. 487 00:55:13,865 --> 00:55:17,385 ¿Ves? Estaba hablando con mi ayuda. sobre algo muy importante. 488 00:55:18,626 --> 00:55:22,505 Comprensión. Pido disculpas por haber irrumpido . 489 00:55:24,785 --> 00:55:29,185 Pero tengo que hacer para conseguir la palabra dom. primera oportunidad. 490 00:55:29,585 --> 00:55:32,506 - Así lo hago. Adiós. - Papá. 491 00:55:34,385 --> 00:55:35,385 ¿Qué dijiste? 492 00:55:35,986 --> 00:55:43,306 El tío dijo que uno Vi una lancha rápida corriendo. 493 00:55:43,905 --> 00:55:46,386 Y esa es una nueva incorporación. destilería Hatch River. 494 00:55:47,505 --> 00:55:50,066 - Obra, ¿sabes quién era ese hombre? - No. 495 00:55:50,586 --> 00:55:53,625 Pero apuesto a que reconocería barco si quisieras volver a verlo. 496 00:55:54,426 --> 00:55:58,105 Dile a tu tío que si Ya no ve el barco para llamarte. 497 00:55:58,466 --> 00:56:00,825 Entonces llámame y no Me interesa saber que hora es. 498 00:56:01,025 --> 00:56:02,186 Está bien, así lo hago. 499 00:56:02,506 --> 00:56:04,986 pero dejar -¿Y empezar a poner el trabajo? 500 00:56:05,146 --> 00:56:08,345 Obra, es importante atrapar a Mahar. , 501 00:56:08,586 --> 00:56:09,985 que a?tia jornada laboral. ¿Están bien? 502 00:56:11,866 --> 00:56:14,106 - Sí. - Está bien entonces. 503 00:56:15,026 --> 00:56:16,706 El tío le debe un favor. 504 00:56:17,866 --> 00:56:19,106 Gracias. 505 00:56:21,106 --> 00:56:24,546 Me parece que cada encuentra tiempo para rechazarte. 506 00:56:26,026 --> 00:56:27,186 De nada. 507 00:56:27,426 --> 00:56:30,586 E hombre, y no es necesario empujarlo desde atrás. 508 00:56:31,827 --> 00:56:33,027 Gracias. 509 00:56:34,706 --> 00:56:38,226 ?eriful Pusser dará un paseo conmigo hasta una semana. 510 00:56:38,466 --> 00:56:40,946 - Cerciorarse. - ¿Por qué estás tan seguro? 511 00:56:42,226 --> 00:56:45,587 Sepa cuándo un hombre está interesado, Sr. Witter. 512 00:56:47,026 --> 00:56:51,066 La esposa lleva muerta casi un año. . Ocho meses en el hospital. 513 00:56:51,587 --> 00:56:55,067 Interesado. Créeme. 514 00:56:55,746 --> 00:56:59,826 Será mejor que tengas tiradores lago todos los días. 515 00:57:00,747 --> 00:57:03,546 Funciona para mí, Sr. Witter. y nunca fallan. 516 00:57:04,467 --> 00:57:09,907 Si pones el pie en el lago, un flotador en el culo. 517 00:57:13,427 --> 00:57:15,226 Tengo tu opinión. 518 00:57:16,467 --> 00:57:18,747 Si todo se resuelve como dices, 519 00:57:20,026 --> 00:57:21,626 cuando todo esté arreglado y hecho, 520 00:57:22,107 --> 00:57:25,107 No veo por qué no deberíamos serlo. 2 de noviembre... 521 00:57:25,747 --> 00:57:27,187 mejores amigos. 522 00:57:28,147 --> 00:57:31,747 MA puede permitirse este contrato, señor Witter. 523 00:57:32,587 --> 00:57:39,387 Lo que veo en tus ojos no lo puedes permitir en absoluto. 524 00:57:40,587 --> 00:57:43,026 Esto, para que quede claro. 525 00:57:49,707 --> 00:57:51,467 - ¿Buford está dentro? - Sí. 526 00:57:53,387 --> 00:57:54,667 Obra acaba de llamarte. 527 00:57:55,268 --> 00:57:57,627 barco Dijo que estabas interesado... 528 00:57:58,947 --> 00:58:00,627 - ¿Qué pasa con eso? - Lo vi. 529 00:58:01,067 --> 00:58:06,347 Dijo que era la escotilla durante media hora. 530 00:58:08,148 --> 00:58:09,947 Está bien, papá. 531 00:58:10,108 --> 00:58:12,987 Dile a mamá que yo hora de comer, y eso de tomar café al salir. 532 00:59:49,068 --> 00:59:53,548 - La máquina tres, aquí recepción 501. - Aquí, tres coches, Buford. 533 00:59:53,908 --> 00:59:54,908 ¿Estás en el camino? 534 00:59:55,228 --> 00:59:58,429 No, tengo un pequeño problema mecánico. 535 00:59:58,828 --> 01:00:02,868 Aunque nada que no pueda arreglar. Haz ejercicio sin mí. 536 01:00:04,588 --> 01:00:06,588 El hombre en el barco es el objetivo. 537 01:00:06,749 --> 01:00:10,309 Hagamos todo el perímetro. Completo. 538 01:00:11,708 --> 01:00:14,108 Ir. 539 01:00:53,949 --> 01:00:55,429 Hay policías. 540 01:01:13,309 --> 01:01:14,909 Eso lo anuncié. 541 01:01:20,509 --> 01:01:23,149 Cuanto más tiempo permanezcan en este trabajo, el tampa yo mas. 542 01:01:23,989 --> 01:01:27,110 Fue mi culpa que desencadené segundo hilo. 543 01:01:28,229 --> 01:01:31,509 Grady, le podría pasar a cualquiera. 544 01:01:32,350 --> 01:01:38,069 Fue despedido por todos lados. Tre` han sido unas seis personas. 545 01:01:38,790 --> 01:01:41,430 yo tenia Cómo llegar a Mahara. 546 01:01:41,630 --> 01:01:44,989 En un momento, Subió al barco y se fue. 547 01:01:46,949 --> 01:01:48,469 - Obra. - ¿Sí? 548 01:01:49,590 --> 01:01:51,030 Fabricación de whisky y disparó el arma, 549 01:01:51,309 --> 01:01:52,709 Solían ser dos cosas diferentes. 550 01:01:55,150 --> 01:01:57,350 Parece que así será. 551 01:02:26,270 --> 01:02:28,150 ¿Hay algún problema con mi carga, Sr. ?erif? 552 01:02:28,949 --> 01:02:30,350 No lo sé. 553 01:02:31,070 --> 01:02:33,910 No sabía que Harwood Mill Hatch está tan lleno de gente. 554 01:02:34,069 --> 01:02:35,150 Zice?i ¿Por qué esto? 555 01:02:35,590 --> 01:02:38,390 Es la quinta vez esta semana. cuando estás muy cargado. 556 01:02:38,551 --> 01:02:40,910 No, yo no, señor ?erif. 557 01:02:41,430 --> 01:02:42,430 ¿Aún así? 558 01:02:44,070 --> 01:02:45,990 No te importa si le echo un vistazo, ¿verdad? 559 01:02:46,430 --> 01:02:48,670 ¿No necesitas una orden judicial para eso? 560 01:02:50,310 --> 01:02:52,951 Anunciado por radio para que me trajera uno, como era de esperar. 561 01:02:53,831 --> 01:02:54,910 ¿Es mejor así? 562 01:02:56,430 --> 01:03:00,110 Olvídate seguro, pero no es más que algunos montones de tablas. 563 01:03:00,790 --> 01:03:02,231 ¿Aún así? 564 01:04:11,391 --> 01:04:12,751 Estáis en problemas, chicos. 565 01:04:18,511 --> 01:04:19,751 ¿Quién domina los bienes? 566 01:04:19,951 --> 01:04:21,591 No sé exactamente quién, señor ?erif. 567 01:04:22,192 --> 01:04:26,751 Tomo todo lo que puedo y trato de mudarme a Alabama. , sin que te pillen. 568 01:04:27,391 --> 01:04:28,791 Acabo de ser atrapado. 569 01:04:31,352 --> 01:04:33,071 ¿Estás seguro de que no sabes quién es tu cabeza? 570 01:04:35,871 --> 01:04:41,751 Creo que tal vez sea uno que tenga un barco rápido. 571 01:04:43,551 --> 01:04:45,191 Le dije a alguien eso ayer. 572 01:04:45,752 --> 01:04:49,631 Pinky Dobson, El barco tiene una harina dura. 573 01:04:50,792 --> 01:04:51,872 ¿En eso te refieres? 574 01:04:53,671 --> 01:04:55,792 Algo. 575 01:04:58,232 --> 01:05:00,231 Sí, creo que tiene razón, señor. ?erif. 576 01:05:05,231 --> 01:05:10,232 Quiere ser arrestado e ir a prisión por unos años. ? 577 01:05:11,712 --> 01:05:13,832 O quieres hacer este camión ¿desaparecer delante de mí? 578 01:05:14,592 --> 01:05:16,992 Y no verte aquí por unas semanas. . 579 01:05:19,032 --> 01:05:20,472 ¿Cómo elijo? 580 01:05:21,071 --> 01:05:25,632 La bebida, señor ?erif. Dame una oportunidad de escapar. 581 01:05:27,432 --> 01:05:33,112 Está bien. Como dije, eres dom palabra. 582 01:05:34,112 --> 01:05:36,392 ¿Puedo ver nada aquí? que algunos montones de tablas. 583 01:05:36,832 --> 01:05:41,192 Señor ?erif si violaría mi palabra hacia ti, 584 01:05:41,512 --> 01:05:42,912 Es como si mi propia madre me fuera a mentir. 585 01:05:44,272 --> 01:05:46,912 Será mejor que tu madre no mienta. 586 01:05:51,592 --> 01:05:52,752 Bajo Buford. 587 01:05:53,153 --> 01:05:54,552 - Estaba a punto de derribarte. - Buen día. 588 01:05:55,032 --> 01:05:56,113 Casi. 589 01:05:57,592 --> 01:05:59,072 ¿Qué pasó realmente con nuestro visitante diario? 590 01:05:59,792 --> 01:06:00,952 ¿Qué es eso? 591 01:06:02,113 --> 01:06:04,073 Graduado de Ole Miss. 592 01:06:04,672 --> 01:06:06,192 Lo vi toda la semana. 593 01:06:06,473 --> 01:06:07,752 Espero no volver a verla nunca más. 594 01:06:08,952 --> 01:06:10,112 ¿Por qué no? 595 01:06:10,552 --> 01:06:13,512 Me parece presumido. 596 01:06:15,512 --> 01:06:19,473 - Buford, teléfono de Floyd Tate. - Llego a mi oficina. 597 01:06:21,792 --> 01:06:23,953 Genial. Bien por usted. 598 01:06:24,752 --> 01:06:26,152 E así de inmediato. 599 01:06:26,113 --> 01:06:28,992 si terminas Se enceró el auto, los hice a ellos y a los otros tres. 600 01:06:29,432 --> 01:06:31,832 Es mi día libre y no trabajo en mi día libre. . 601 01:06:32,433 --> 01:06:36,153 Si es así, ¿qué fianza hay aquí? ¿Quieres sacar alguna misa? 602 01:06:36,473 --> 01:06:39,513 No, extrañé la fea taza de Grady. . 603 01:06:39,633 --> 01:06:41,713 Muy lindo. ¿Adónde vas, Buford? 604 01:06:41,872 --> 01:06:43,113 En la Tate, para coger el coche nuevo. 605 01:06:43,752 --> 01:06:45,993 - Déjame intentarlo. - No me importaría si la llevo yo mismo. 606 01:06:46,233 --> 01:06:48,073 De ninguna manera, conduciendo cómo ustedes dos. 607 01:06:52,993 --> 01:06:54,153 Quizás haya una posibilidad. 608 01:06:54,872 --> 01:06:55,673 ¿Qué dijiste? 609 01:06:56,873 --> 01:07:00,153 Es mi día libre No es que haría algo especial. 610 01:07:00,313 --> 01:07:01,432 Déjame intentarlo. 611 01:07:02,433 --> 01:07:03,473 Bueno. 612 01:07:15,353 --> 01:07:17,673 - Conducir despacio. - Ah, claro. 613 01:07:18,153 --> 01:07:19,673 Yo doy bien. 614 01:08:32,434 --> 01:08:34,793 Mira eso. ¿Qué diablos hacer? 615 01:08:41,634 --> 01:08:42,995 Y fuera de control. 616 01:08:43,714 --> 01:08:44,594 Guardia. 617 01:09:47,195 --> 01:09:52,715 Tengo control sobre el auto. Caminó balanceándose. 618 01:09:52,994 --> 01:09:55,514 Es una maravilla que no haya rostologit. antes de atacar. 619 01:09:56,714 --> 01:09:58,755 Escribo cualquier tipo de informe que quieras. 620 01:09:58,955 --> 01:10:01,355 Escribe exactamente como sucedió y pongo mi firma. . 621 01:10:01,915 --> 01:10:03,315 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 622 01:11:16,596 --> 01:11:19,395 Lo siento mucho. 623 01:11:20,116 --> 01:11:22,956 No fue su culpa señor Coño. Todos lo saben. 624 01:11:23,956 --> 01:11:26,956 Tu hijo, Murió en mi lugar. 625 01:11:28,596 --> 01:11:30,476 La máquina debió haber caminado accidentalmente. 626 01:11:32,715 --> 01:11:34,636 Obra Yo era un buen amigo. 627 01:11:35,276 --> 01:11:38,636 Todo estará bien, señor ?erif. Tomar un u?urel en los días siguientes. 628 01:12:33,996 --> 01:12:36,357 Escuché sobre Obra. Gran pecado. 629 01:12:36,797 --> 01:12:38,996 Sí, era un buen hombre. 630 01:12:39,676 --> 01:12:40,676 ¿Qué es esta llamada urgente? 631 01:12:42,037 --> 01:12:45,957 Listo. Por ahora, sin guantes. Todo es gracias a Pardee. 632 01:12:46,676 --> 01:12:48,836 Si supiera que viene a ti, te llamaré. 633 01:12:50,036 --> 01:12:53,557 Lo que quiero de ti es Está en tu sector fugare?ti el mío. 634 01:12:55,037 --> 01:12:56,197 ¿Y cómo diablos hacer eso? 635 01:12:56,356 --> 01:12:57,277 Te lo garantizo, 636 01:12:57,837 --> 01:13:01,716 Si ve luces de policía detrás de él, no se detendrá. 637 01:13:02,357 --> 01:13:05,876 Pero todos apretarán el acelerador hasta deshacerse de ti. 638 01:13:06,677 --> 01:13:09,796 Quiere inventar una razón para respaldarlo. 639 01:13:10,397 --> 01:13:11,997 Y luego huir hacia ti. 640 01:13:13,037 --> 01:13:16,236 Si lo haces así, sería difícil. consigue tu agradecimiento. 641 01:13:16,917 --> 01:13:20,237 Me preguntaría si ni siquiera fuera uno de mis hombres. , 642 01:13:20,517 --> 01:13:24,597 se detendría y les dejaría comprobar cupones de la máquina. 643 01:13:26,877 --> 01:13:28,517 Tengo que esperar tu teléfono. 644 01:13:29,157 --> 01:13:30,997 Cuídate, Buford. 645 01:13:31,677 --> 01:13:32,957 Exactamente lo que haré. 646 01:13:49,037 --> 01:13:52,437 Poth a la?i libro, Ellos van a buscar tus lugares de exhibición. 647 01:13:55,198 --> 01:13:57,237 Es muy amable por su parte, Sr. ?erif. 648 01:13:58,077 --> 01:14:00,438 Me llevará tiempo. 649 01:14:01,118 --> 01:14:02,917 Yo resto del día. 650 01:14:17,317 --> 01:14:21,318 - ¿Ole Miss tiene una buena biblioteca? - Es uno de los mejores. 651 01:14:21,838 --> 01:14:25,438 Pero los libros raros te encuentran solo como jueces. 652 01:14:25,638 --> 01:14:27,478 Enfrento la documentación muy emocionada. 653 01:14:28,478 --> 01:14:30,478 ¿Hay dos o una "L" en Stilson? 654 01:14:30,798 --> 01:14:32,078 Sólo uno. 655 01:14:48,998 --> 01:14:51,158 - Maldición. - ¿Qué pasó? 656 01:14:51,677 --> 01:14:56,478 Mapa con lugares marcados, es cabanu?a lago de alquiler. 657 01:14:58,638 --> 01:15:01,478 Nada. Sin embargo, no está tan lejos. 658 01:15:02,958 --> 01:15:04,478 ¿No te importa? 659 01:15:05,638 --> 01:15:07,519 - ¿Seguramente no? - Seguro. 660 01:15:08,399 --> 01:15:09,998 Que lindo. 661 01:15:34,878 --> 01:15:36,879 Él aquí eventualmente. 662 01:15:45,678 --> 01:15:50,319 ?erif Señor, ¿qué le parece a un picnic antes de comenzar? ? 663 01:15:50,878 --> 01:15:53,759 Podría entrar en esos pedazos de tierra. 664 01:15:54,518 --> 01:15:56,238 ¿No crees que es un poco? ¿Un poco de frío para un picnic? 665 01:15:57,199 --> 01:16:01,439 N sería si tomamos un poco de vino y algunas mantas. 666 01:16:13,559 --> 01:16:16,919 Voy a dispararme unos jeans. y regrese inmediatamente. 667 01:16:23,679 --> 01:16:27,759 La parte superior de nosotros debe Aprovecha el tiempo para sentirte bien. 668 01:16:29,000 --> 01:16:30,719 No hay nada malo en eso. 669 01:16:33,479 --> 01:16:36,759 Aquí sólo hay dos personas. 670 01:16:37,239 --> 01:16:41,799 Buford Pusser famoso, y Saracuña de Marganne Stilson. 671 01:16:47,919 --> 01:16:52,439 No existe Marganne Stilson, una L o dos, grabado en Ole Miss. 672 01:16:53,279 --> 01:16:54,760 ¿Qué dices? 673 01:16:57,280 --> 01:17:00,839 Es una mujer con tu descripción, usando este alias, 674 01:17:02,280 --> 01:17:05,199 hacer culos como extorsión, prostitución , 675 01:17:05,279 --> 01:17:08,119 posesión de bienes robados, robo a mano armada . ¿Quieres continuar? 676 01:17:10,439 --> 01:17:12,560 No creo haber oído bien. 677 01:17:13,000 --> 01:17:16,160 Creo que puede funcionar con Pinky Stud Dobson Pardee. 678 01:17:17,279 --> 01:17:19,640 Pero los chicos salen Soy extraños. 679 01:17:21,239 --> 01:17:23,040 Esto Mentes perdidas más. 680 01:17:23,440 --> 01:17:25,960 preferiría Me acompaña hasta el coche. 681 01:17:26,160 --> 01:17:27,960 Quita tu mano de mí. 682 01:17:29,079 --> 01:17:31,479 Sal de aquí. Déjame ir. 683 01:17:32,359 --> 01:17:37,919 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás loco? ¿Qué pasa contigo? 684 01:17:38,999 --> 01:17:41,240 Chicos, será mejor que se den la vuelta. 685 01:17:41,440 --> 01:17:43,320 Señora, me acaba de decir ¿Por qué sentarse ahí? 686 01:17:44,480 --> 01:17:50,679 - Mente, es un cerdo mentiroso. Mentes. - Cierra el pico. 687 01:17:52,480 --> 01:17:55,240 Si lo reintoarce?i por McNairy, Me gustaría hablar. 688 01:17:59,680 --> 01:18:03,280 Si te cruzas con Dobson y Pardee, que te lo digan. 689 01:18:03,681 --> 01:18:06,961 ¡Cerdo! 690 01:18:09,681 --> 01:18:13,040 ¡Bastardo! 691 01:18:13,520 --> 01:18:18,360 Maldita sea, cerca demasiado de esta casa. 692 01:18:18,521 --> 01:18:21,361 El hombre tiene mucha suerte. 693 01:18:21,640 --> 01:18:24,360 Tuve suerte cuando tu hueso, y muerden, Dobson. 694 01:18:27,161 --> 01:18:30,040 Olvídate, soy rostologit a alta velocidad. 695 01:18:30,360 --> 01:18:32,601 puse tanta dinamita debajo del capó. 696 01:18:32,801 --> 01:18:35,960 Caminé con frenos el acelerador. 697 01:18:36,120 --> 01:18:38,520 ¿Cómo estuvo co? ¿Saber poner un negro en el auto? 698 01:18:38,760 --> 01:18:40,121 El hombre tendría que leer los pensamientos. 699 01:18:40,600 --> 01:18:41,561 Sentarse. 700 01:18:45,440 --> 01:18:48,280 Esta es mi última declaración para ustedes dos. 701 01:18:49,240 --> 01:18:52,720 Una manera de hacer un negocio hasta Nueva York y, tal vez, en Europa. 702 01:18:53,400 --> 01:18:56,281 Vuelve a esta casa en tres semanas. 703 01:18:57,080 --> 01:19:02,081 Buford Pusser Si todavía hay más en el condado de McNairy ?erif Cuando regrese, 704 01:19:02,320 --> 01:19:06,920 tengo que parar todas las calderas el del lago, Dobson 705 01:19:07,001 --> 01:19:10,400 porque nunca no hay mercado digo. 706 01:19:11,080 --> 01:19:13,961 Y hablando aquí de cuatro estados. 707 01:19:14,401 --> 01:19:18,001 El plan era que él tuviera un buen accidente. Nadie se equivocó en nada. 708 01:19:18,401 --> 01:19:20,601 Por supuesto que no, Ray Henry. 709 01:19:22,761 --> 01:19:26,601 La has traído de vuelta, que me lleves de regreso. 710 01:19:27,321 --> 01:19:29,761 ¿Lo entiendes o eres demasiado estúpido? 711 01:19:30,441 --> 01:19:32,161 Esta vez será agradable, Sr. Witter. 712 01:19:32,321 --> 01:19:35,281 pero lo prometo hasta que te des la vuelta... y te digamos cómo lo hacemos. 713 01:19:35,481 --> 01:19:37,121 - No quiero saberlo. - Armas. 714 01:19:38,441 --> 01:19:41,361 No quiero saber como hacer, sólo para verlo hecho. 715 01:20:02,121 --> 01:20:05,041 La máquina 4N, luciendo espectacular Terminó Tanner. 716 01:20:05,882 --> 01:20:07,561 Aquí está Tanner terminado. 717 01:20:08,282 --> 01:20:10,122 Vaya, Pardee. 718 01:20:10,562 --> 01:20:13,801 Encontré el auto nuevo estacionado restaurante marinero. Completo. 719 01:20:14,482 --> 01:20:16,242 ¿Notó alguna infracción? Completo. 720 01:20:16,721 --> 01:20:19,962 Tiene las luces traseras rotas. Completo. 721 01:20:20,121 --> 01:20:22,721 Entiendo. Vin dos autos, para ayudarte. 722 01:20:22,921 --> 01:20:25,041 Lo dirige hacia la dirección deseada. Completo. 723 01:20:25,801 --> 01:20:27,162 No debería ser un problema. 724 01:20:32,842 --> 01:20:34,562 Tendré algo para ayudarme, padre. 725 01:20:34,841 --> 01:20:36,282 Buford Claro, lo que quieras. 726 01:20:37,482 --> 01:20:38,321 Respuesta. 727 01:20:40,521 --> 01:20:47,841 Si puedes encontrar algo de bu?teni, y unirlos con una cadena. 728 01:20:48,322 --> 01:20:50,001 Creo que puedo. 729 01:20:51,362 --> 01:20:52,882 ¿Encontrarás a alguien que te ayude? 730 01:20:54,242 --> 01:20:57,522 Ya sea aquí, ¿Quién tiene mi edad? 731 01:20:58,201 --> 01:21:00,002 El maravilloso Tanner de Alcorn, papá. 732 01:21:30,562 --> 01:21:34,563 Caminé hacia Raymer. Prepara la mermelada. 733 01:22:12,362 --> 01:22:13,803 Prepararse. 734 01:23:28,764 --> 01:23:30,324 Para enviar una ambulancia. 735 01:23:30,524 --> 01:23:34,004 Pusser aquí? eriful 10-12 millas al este de Raymer. Vienes aquí inmediatamente. 736 01:23:55,364 --> 01:23:57,924 Pusser, drena la gasolina por todos lados. . ¿Quieres que vaya a Escocia en el coche? 737 01:24:02,924 --> 01:24:05,044 Una explosión, en cualquier momento. 738 01:24:05,724 --> 01:24:07,364 ¿Quién te pagó, semental? 739 01:24:07,563 --> 01:24:10,924 Creo que tengo un hombro roto. ¿Quieres liberarme? 740 01:24:11,364 --> 01:24:12,803 No respondiste la pregunta. 741 01:24:14,724 --> 01:24:18,724 Era Pinky Dobson. Ahora, sáquenme de aquí. 742 01:24:25,404 --> 01:24:28,564 - ¿Necesitas ayuda? - No, ve aquí. 743 01:25:03,844 --> 01:25:06,444 Hay mil cartuchos. Si lo necesito, déjame salir bajo fianza. 744 01:25:06,525 --> 01:25:08,565 Gracias, pero creo que tengo muchos. 745 01:26:24,525 --> 01:26:27,725 Época y tiempo. Saquemos esto de aquí. 746 01:26:28,086 --> 01:26:29,685 Nos deja. 747 01:26:32,205 --> 01:26:34,646 Debe ponerse cerca del agua. 748 01:26:49,406 --> 01:26:52,165 Nos descurca?i bien, empújalos así. 749 01:27:26,767 --> 01:27:27,726 Todo está listo. 750 01:27:32,126 --> 01:27:34,606 - ¿Lo has logrado? - Todo está listo. 751 01:27:35,246 --> 01:27:37,247 Chicos, pueden empezar a tirar. . 752 01:28:05,607 --> 01:28:08,086 Es bueno así. Ir de banco en banco. 753 01:28:10,087 --> 01:28:11,607 Lega? Los tengo todos ahora. 754 01:29:13,367 --> 01:29:15,887 Quédate quieto. ¿Estás arrestado? 755 01:29:17,527 --> 01:29:19,888 Ver AIA al lado. 756 01:29:20,128 --> 01:29:21,247 No se mueva. 757 01:29:23,847 --> 01:29:25,167 Congelar. 758 01:30:15,768 --> 01:30:18,528 Dobson, aquí, querido Pusser, avisarte, se detiene. 759 01:30:21,648 --> 01:30:24,248 Te lo advierto para, Dobson. Estás bajo arresto. 760 01:30:44,288 --> 01:30:45,969 Advertí paradas. 761 01:31:42,889 --> 01:31:44,489 - ¿Sí? - ¿Ruby Ann? 762 01:31:44,728 --> 01:31:47,769 Ray aquí. Todo Pinky marcado. Ninguna respuesta. 763 01:31:48,249 --> 01:31:50,288 Sé que he vuelto. 764 01:31:50,849 --> 01:31:53,849 ¿Qué diablos me llamas a esta hora? 765 01:31:56,569 --> 01:32:00,489 - Ni siquiera diez. - Lo sé, pero... 766 01:32:04,209 --> 01:32:09,369 - ¿Qué dices cuando voy aquí? - Conseguí lo que quería. 767 01:32:09,769 --> 01:32:12,529 Ven pronto aquí, como para mostrar. 768 01:32:12,849 --> 01:32:16,969 - No quiero decírselo. - Sí, claro. 769 01:33:01,570 --> 01:33:04,170 Lo siento, señora. Puede que no tenga nada dentro. 770 01:33:04,370 --> 01:33:08,570 Sólo has concedido tres minutos. Coge la salida de tu bolso. 771 01:33:21,290 --> 01:33:23,330 No sabía que Ray Henry había vuelto a salir. 772 01:33:23,930 --> 01:33:27,610 ¿Sabías que había matado a su madre? Esposa y ?erif ayuda? 773 01:33:28,290 --> 01:33:31,290 Y todos cumpliendo cinco años. no importa quién mató. 774 01:33:56,690 --> 01:33:59,090 Nuestra oficina en Misisipi, Finalmente dio el trasero. 775 01:33:59,691 --> 01:34:03,970 Una camarera allí identificó al Manganni. , Ray Henry y Dobson, 776 01:34:04,130 --> 01:34:07,211 junto con frente al tribunal el día anterior a usted y su esposa... 777 01:34:08,450 --> 01:34:09,770 ya estar ambusca?i. 778 01:34:13,971 --> 01:34:16,130 Ray Henry, todavía me sorprende. 779 01:34:17,650 --> 01:34:19,571 compañero de celda era Dobson durante tres años y medio. 780 01:34:19,730 --> 01:34:21,171 Probablemente haga lo que él diga. 781 01:34:21,531 --> 01:34:24,011 Dobson está en el hospital bajo vigilancia. ¿Quieres hablar con él? 782 01:34:24,651 --> 01:34:29,010 La complicidad en el asesinato hace caso federal, como usted sabe. 783 01:34:29,291 --> 01:34:31,331 Si está consciente, debe hablar con él. 784 01:34:31,531 --> 01:34:33,011 Sí, es consciente. 785 01:34:33,331 --> 01:34:35,970 Tenía la cabeza destrozada y las costillas rotas. Eso es todo. 786 01:34:36,131 --> 01:34:37,170 Vamos. 787 01:34:41,811 --> 01:34:42,891 Hola Jack. 788 01:34:54,850 --> 01:34:57,251 - ¿Alguien iba a visitarlo? - Sólo abogado. 789 01:34:57,451 --> 01:34:59,811 Y su esposa. Se fue hace unos 20 minutos. 790 01:35:00,131 --> 01:35:03,812 Tiene esposa. ¿Cómo me veo? 791 01:35:04,051 --> 01:35:08,051 Tiene buena pinta, Rosca. Publicar en el boletín, Ruby Anne. 792 01:35:08,732 --> 01:35:10,051 ¿Adónde vamos, señor ?erif? 793 01:35:10,531 --> 01:35:12,931 En Mitchi. bebé, Ruby Anne, vive allí. 794 01:36:10,771 --> 01:36:11,892 Vamos. 795 01:37:27,332 --> 01:37:30,853 Hoy es el día, Pinky. Dobson, una quemadura me da tu Thiele. 796 01:38:20,893 --> 01:38:23,454 Regrese a la casa. 797 01:38:44,773 --> 01:38:46,413 ¿A quién has matado, Pinky? 798 01:38:46,733 --> 01:38:48,094 Boca. 799 01:38:55,614 --> 01:38:59,574 - Seremos omora?i. ¿No dispararías? - Boca. 800 01:39:02,294 --> 01:39:04,774 Ven a recuperar tus sentidos. 801 01:39:07,294 --> 01:39:09,213 Boca, mantén tu boca en silencio. 802 01:39:11,974 --> 01:39:13,414 Toma el volante. 803 01:39:18,053 --> 01:39:21,294 - Mantenlo claro, ¿verdad? - Tú perteneces. 804 01:39:26,654 --> 01:39:28,494 ¡Meñique! 805 01:39:31,454 --> 01:39:34,454 Me detengo. Está bien, detente. 806 01:39:41,854 --> 01:39:45,974 Pinky, pon tus manos donde viendo. Ruby, tira el arma. 807 01:39:47,414 --> 01:39:48,254 Vamos. 808 01:39:55,654 --> 01:39:58,174 No te acerques a mí, ¿entiendes? 809 01:40:01,014 --> 01:40:03,294 Están mojados. 810 01:40:04,694 --> 01:40:06,694 Me hiciste mojar chilo?eii. 811 01:40:12,254 --> 01:40:13,254 ¿Dónde está Ray Henry? 812 01:40:13,694 --> 01:40:15,375 Consígueme una ambulancia. ?a?ne?te sangre en mí. 813 01:40:15,534 --> 01:40:16,734 Ayúdalo. 814 01:40:21,695 --> 01:40:23,814 Le pregunté dónde está Ray Henry. ? 815 01:40:24,015 --> 01:40:27,854 En Selmar, el hogar de 5th Street y Avenue of . 816 01:40:27,974 --> 01:40:32,375 - Callarse la boca. - ¿A quién le importa ese tonto de Ray Henry? 817 01:40:32,695 --> 01:40:35,135 ¿Quieres llamar a una ambulancia para Pinky? 818 01:40:35,695 --> 01:40:39,735 Ningún lugar tiene que ser seguro -Di lo que tienes, Ruby Ann. 819 01:40:40,055 --> 01:40:43,374 No le tengo miedo a esa gorda John Witter, ¿cómo estás? 820 01:40:44,255 --> 01:40:49,574 No me asusta nada que barosanul Nashville. 821 01:40:50,055 --> 01:40:54,535 Nada de lo que digo, no es cierto. 822 01:40:55,055 --> 01:40:58,335 - Te amo, Pinky. - Cállate, Ruby Ann. 823 01:40:58,495 --> 01:40:59,895 Vigila a?tia dos. 824 01:41:03,255 --> 01:41:05,416 U?urel, la ambulancia está en camino. 825 01:41:06,934 --> 01:41:11,096 501, necesito una ambulancia a 4 millas al norte de la Ruta 22. heridas de bala. 826 01:41:12,095 --> 01:41:14,415 Grady, recepción. 827 01:41:14,935 --> 01:41:16,135 Aquí Grady, Buford. 828 01:41:16,735 --> 01:41:18,736 Prezin?i la casa de la calle 5 y la avenida de. 829 01:41:19,095 --> 01:41:21,935 's Un prisionero salió bajo fianza Allí se llama Ray Henry. 830 01:41:22,776 --> 01:41:26,015 Y en paz, a Escocia albergue mundo exterior. 831 01:41:26,935 --> 01:41:30,215 Cierre todas las calles cercanas. 832 01:41:31,255 --> 01:41:35,656 No quiero que nadie venga él. Sólo para cubrirlo hasta que llegue allí. 833 01:41:36,055 --> 01:41:38,256 Lo entiendo, Buford. Estoy en el camino. 834 01:42:39,696 --> 01:42:42,055 Vidrio E por allí. 835 01:42:42,656 --> 01:42:44,616 Habitación en las escaleras. 836 01:42:44,656 --> 01:42:47,176 El dueño entra Lo vi anoche, pero aún no lo vi saliendo. 837 01:42:47,336 --> 01:42:50,936 - ¿Eliminaste a los inquilinos restantes? - Sí. Tengo gente en todas partes. 838 01:42:51,616 --> 01:42:53,656 Si empiezas a disparar, sin ir a ninguna parte. 839 01:42:53,776 --> 01:42:55,856 No quiero dibujar. 840 01:42:56,697 --> 01:43:00,016 Miles, espárcelos. No quiero dibujar a menos que sea necesario. 841 01:43:01,177 --> 01:43:06,177 Tener otra estación en mi auto, y lipe?te su boquilla. 842 01:43:44,577 --> 01:43:46,577 Ray Henry, aquí, el querido Pusser. 843 01:43:52,416 --> 01:43:56,417 Si miras por la ventana, verás un montón de pu?ti. dirigido hacia ti. 844 01:43:56,497 --> 01:43:58,057 ¿Por qué estás aquí, ?erife? 845 01:43:58,777 --> 01:44:01,136 No tienes ninguna acusación contra mi . No hice nada. 846 01:44:02,937 --> 01:44:04,257 Eso es bueno. 847 01:44:05,936 --> 01:44:09,497 Suelta el arma, sal. y hablar de ello. 848 01:44:09,577 --> 01:44:11,176 Sabes que estoy en libertad bajo fianza. 849 01:44:11,577 --> 01:44:13,258 Escúchame, Ray Henry. 850 01:44:13,937 --> 01:44:16,257 Les dije a los hombres que no dispararan. . 851 01:44:17,937 --> 01:44:22,777 Pero lo que quiero hacer es contraventanas y arrojó el arma. 852 01:44:23,257 --> 01:44:26,057 Y luego, sentarme frente al cristal. . 853 01:44:32,937 --> 01:44:34,858 Ahora levanta las persianas. 854 01:44:36,938 --> 01:44:39,778 - No quiero que nadie me impute. - Tienes mi palabra. 855 01:44:48,457 --> 01:44:49,977 La ventana está abierta de par en par, ?erife. 856 01:44:50,458 --> 01:44:53,697 - Ahora suelta el arma. - No tengo arma. 857 01:44:53,817 --> 01:44:55,977 Demonios, Ray Henry, suelta el arma. 858 01:45:07,337 --> 01:45:09,138 Simplemente lo tiré. 859 01:45:14,178 --> 01:45:17,658 Ahora siéntate junto a la ventana. 860 01:45:47,578 --> 01:45:49,457 Demonios, le pegué a Grady. 861 01:45:50,378 --> 01:45:54,218 - Sí, acertaste. - Pero golpeo bien. 862 01:46:06,298 --> 01:46:10,178 - ¿Éste es uno de los culpables, Buford? - Sí. 863 01:46:12,059 --> 01:46:15,578 Él y Dobson fueron los dos últimos. de una emboscada. 864 01:46:16,539 --> 01:46:19,699 - Entonces se acabó, ¿no? - No. 865 01:46:44,899 --> 01:46:46,938 ¿Recuerdas al hombre que vino a estrechar la mano? , 866 01:46:47,138 --> 01:46:48,939 cuando fui elegido por primera vez ?erif? 867 01:46:49,699 --> 01:46:53,179 Juan Witter. 868 01:46:54,778 --> 01:46:58,779 - ¿Cuál fue? - Gordo en Nashville. 869 01:47:00,299 --> 01:47:02,098 Sí, lo recuerdo. 870 01:47:03,219 --> 01:47:07,259 Sabes, casi lo olvido. 871 01:47:39,980 --> 01:47:43,059 Cinco minutos antes de la medianoche de la noche , el 20 de agosto de 1974 872 01:47:43,819 --> 01:47:46,259 El oficial de policía Paul Ervin fue destituido de Tennessee. 873 01:47:46,459 --> 01:47:50,099 en el lugar de un accidente automovilístico cerca Selmar, condado de McNairy, 874 01:47:50,660 --> 01:47:52,939 a cuatro millas de su casa Buford Pusser. 875 01:47:53,940 --> 01:47:55,820 Es informe oficial. 876 01:47:57,220 --> 01:47:59,620 El conductor, Buford Pusser, fue asesinado. 877 01:48:00,500 --> 01:48:02,379 La máquina, destruida por el fuego. 878 01:48:03,379 --> 01:48:05,620 N no hubo ningún otro automóvil involucrado. 879 01:48:06,700 --> 01:48:08,820 Yo no fui testigo.